Grilled Utai

The other day I’ve been to this place in Kyoto where you
can eat all sorts of grilled food. Apart from the smoke and the
smell of barbecue that will oblige you to wash everything you wore
on that day, the food is pretty good and the staff nice and
friendly. I had scallop, squid and pumpkin – all grilled with real
wood fire. You have a choice of having whatever you order grilled
by the chef or to grill it yourself on small bracers with burning
embers inside. This is where the
surprise came. The bracers are decorated with paper taken from Noh
utaibon (謡本), or Noh chant libretti. Mine had
Makurajido (枕慈童, aka 菊慈童) on. I was lucky
enough to be given an utai I already practiced, which was easy to
recognise. However, I realised
it is common practice to use paper from various traditional books
(with printed handwriting) on bracers. This is from the
advertisement of one of the many restaurants specialised in crab.

I find this custom rather interesting,
although a bit inappropriate, maybe.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s